بشق النفس بالانجليزي

• adv.
  hardly, narrowly

• النفس    n. self, person
• سبق بشق النفس    v. nose
• بشق الأنفس    adj. very hard

أمثلة

1. I can barely look after myself. How will I take care of them?
   أنا أعتنى بنفسى بشق النفس كيف سأعتنى بهم؟
2. He could barely stand up.
   لم يكن بوسعه النهوض إلا بشق النفس
3. In 1909 Scott received news that Ernest Shackleton's Nimrod Expedition had narrowly failed to reach the Pole.
   في عام 1909 تلقة سكوت أنباء أن ارنست شاكلتون في نيمرود فشل بشق النفس للوصول إلى القطب.